いきものがかり - 生きて、燦々

Ikimonogakari – Live Brilliantly     

Dash, dash without looking back  

Dance, dance at the end of a dream  

Please shout together someday  

Live brilliantly  

Brilliantly…  

You don’t have to live beautifully

Every dream is “selfish”

Consume your life

Burn, vanish, and become the wind

To say what will remain after that is love

Dash, dash without stopping

Dance, dance at the end of a dream

Please shout together there

Live brilliantly

Gleaming, gleaming, even tears

Pass down, pass down, aspirations in your hand

You, too, are a dazzling dream itself

Live brilliantly

I will never forget our ties

Mere goodbye won’t undo them

Moments we spent together

That day, that hand, that stare

Just calling your name sets my back on fire

Proclaim, proclaim it’s the beginning

Every time your heart is broken painfully

With your far, far-reaching voice

Live brilliantly

From pleasure to sorrow

Wavering like a flame

Gleaming, …

Dash, dash on your own

Cry, laugh, and nurture love

I hope you will realize your wish

Live brilliantly

Dash, dash without looking back

Dance, dance at the end of a dream

Please shout there

Live brilliantly

Gleaming, gleaming, even tears

Pass down, pass down, aspirations in your hand

You, too, are a dazzling dream itself

Stay alive

Live

Brilliantly, …

---

きずな [kizuna]: a bond, ties