• Home
  • 和文英訳サービス

J-pop Lyrics Translation


We did not use any translation software or AI. We hope more people in the world will listen to these songs while understanding the lyrics.

2026.10.11 08:47
HY – 涙
HY – Tears     The dark world could make people that cruel, But if they take off heavy armor, true characters will be exposed  The event that occurred that day produced indelible memories and sorrow, Leaving nothing but the rain of tears and hatred  What I can do now for you is limite...
2026.10.11 02:08
THE BLUE HEARTS – TRAIN-TRAIN
THE BLUE HEARTS – TRAIN-TRAIN     I’ll get on that train bound for glory  I’ll go out with bare feet and get on that train  Weak people beat weaker ones at dusk  When that beating sound resonates, the blues will accelerate  Wanting invisible freedom, I shoot randomly wi...
2026.10.10 02:38
THE BLUE HEARTS – すてごま
THE BLUE HEARTS – Pawn     I wish to make a brand-new tank run at full throttle  I wish to fire a cannon with a brand-new tank  I cannot stand on the side of justice without a reason  Because I wanna act cool by avenging someone  Could you just go there?  Could you...
2026.10.09 09:13
THE BLUE HEARTS - 僕の右手
THE BLUE HEARTS – My Right Hand     Do you know where my right hand is?  It is missing  I’ll distribute wanted posters with a photo montage around the town  I have to start search right now  I have to find it immediately  A dream-starved stray dog is barking tonigh...
2026.10.09 00:56
THE BLUE HEARTS - 首つり台から
THE BLUE HEARTS – From a gallows     I started wandering when I was born  I don’t believe a map or a compass  I don’t remember the route to go home  I’m not sure where to go  I’ll become a historic wanderer without struggling for money  I’m not sure where to go wit...
2026.10.08 14:43
THE BLUE HEARTS – チェインギャング
THE BLUE HEARTS – Chain Gang     Listen to me  I don’t care even if you scoff at it  Obsessed by the blues, Chain Gang starts singing  It is too suffocating to live while wearing a persona  I can’t always smile at anyone anywhereIt’s very bad to deceive someone  It...
2026.10.08 03:29
THE BLUE HEARTS - 人にやさしく
THE BLUE HEARTS – Generous     I’m on the verge of losing my mind  I like tender songs  Ah, I want you to listen to them  I’ll live while sweating in this manner  Ah, my stance will remain unchanged  Whenever I sing, I say “Hang on” via the microphone  I ...
2026.10.08 01:07
THE BLUE HEARTS – 夢
THE BLUE HEARTS – Dream     I want that I want this, too I want more I want more and more I have a dream, too big to hold with both hands I have a dream, an exciting one I’m far away from home, but I can make it through I’m alone on a dark night, but I feel as if I were in a drea...
2026.10.07 14:57
Hump Back – あの街まで
Hump Back – To that town     My mouth, foot, hand, or heart  Which would first stick out?  I cannot stay put  Platform 3, let me get on board  It’s about to depart  A rapid train bound for that town  Counting one, two, … with my fingersThe anxious voice o...
2026.10.07 12:53
MASS OF THE FERMENTING DREGS - ゼロコンマ、色とりどりの世界
MASS OF THE FERMENTING DREGS – Zero Comma the Colorful World     I’ll cut off rolling days and casual memories in the zero-comma world  The hands I hold are real  How long will the heartbeat I can sense continue?  I’ll call you loudly so as not to become alone  If you jump o...
2026.10.07 09:09
MASS OF THE FERMENTING DREGS – サイダーと君
MASS OF THE FERMENTING DREGS – Soda and You     A weird song  Sticking out its tongue  Sensation that can be seen only this year  That lady has no face  As she dropped it just right there  Being aware that you and I will be unchanged, remaining the same  ...
2026.10.07 02:28
THE BLUE HEARTS – リンダ リンダ
THE BLUE HEARTS – Linda Linda     I wish to become beautiful like a sewer rat  Because it has its own beauty that cannot be captured by a camera  If I meet you and have a talk someday, I would like you to understand the meanings of love Kinder than anyone else like a sewer rat Wa...

All of these translations were produced by an experienced translator without using any translation software. It is a shame that poor machine translations are rampant, causing a lot of misinterpretations. Please keep in mind that high-quality translations can only be produced by faithful, diligent, experienced translators. Your support is required for growing this website so that these J-pop songs will be shared globally. Translation requires tremendous effort.

JETS (Japanese-English Translation Service)

Copyright © 2026 J-pop Lyrics Translation.

Powered byAmebaOwnd無料でホームページをつくろう