• Home
  • 和文英訳サービス

J-pop Lyrics Translation


There are many Japanese songs that are still to be appreciated globally. We would like to translate such Japanese songs into English without using any translation software. We accept your requests.

2026.08.31 09:22
DIR EN GREY – T.D.F.F.
DIR EN GREY – T.D.F.F.     Mr. Fucker Show  Fucker & Fucker Radical Fucker  Trance Psycho Pleasure  What are you doing?  A headless jerk  Don’t look for your squashed brain  System “M” System “M”System “M”SexistLet’s start a thrilling gameDebauch...
2026.08.31 07:17
山下達郎 – Reborn
Tatsuro Yamashita – Reborn     I won’t forget you, who taught me how to live  Grief does not suit the keepsake of irreplaceable love, so  I smile softly, embracing the blurred night  You will always be by my side  Invisible force stirs my heart  Goodbye for a short...
2026.08.31 03:53
THE YELLOW MONKEY - クズ社会の赤いバラ
THE YELLOW MONKEY – Red Roses in the Trashy Society     On the asphalt of power and political clout  Red roses in the trashy society got wet with tears  Yeah, we’re tiny bugs in the dark world  In mascara and the mind of a hostess,  There are red roses in the trashy society&...
2026.08.30 23:53
THE YELLOW MONKEY – Tactics
THE YELLOW MONKEY – Tactics     In the early afternoon, I was startled by your glaring eyes As if my tense body had been tested My romantic feelings that have been chilled by your aloof manner and mood Bite coarse sand and see nightfall at your mercy Could you let me drink wine with your lips y...
2026.08.30 06:07
山下達郎 – Sync of Summer
Tatsuro Yamashita – Sync of Summer     Wiping the beads of sweat with fingers  Iced scarlet tea to immerse my mind  Cold cubes and the scent of sand deliver far distant moments  Embrace me with sparkling light like that day  The summer stops walking  The wind soars...
2026.08.30 02:09
Hump Back - LILLY
Hump Back - LILLY     So as to hear every breathing sound while you are asleep  I’m looking at you uncontrollably  I sink my finger onto your soft cheek  In order not to let any portion of love slip out  I pull you into my arms so passionately as to let out a sigh  ...
2026.08.29 07:33
MASS OF THE FERMENTING DREGS – 祝おう
MASS OF THE FERMENTING DREGS – Let’s Celebrate     The scenery I view shoulder to shoulder with you has an otherworldly beauty  That fading battleship  Where is it bound for while showing off what is right?  I cannot pray or talk  I don’t think I can keep carrying the pain w...
2026.08.29 03:54
MASS OF THE FERMENTING DREGS - 誰かが傷を負うその瞬間を
MASS OF THE FERMENTING DREGS – For the moment someone gets hurt     I’m eagerly waiting for the moment someone gets hurt, the day happiness comes to only me, and the day you bid farewell to your memories  I’m eagerly waiting  Once I indulge greed, it’s insatiable  I desire everything&...
2026.08.29 00:38
DIR EN GREY – 凌辱の雨
DIR EN GREY – Rain of Humiliation     Scars taking root as even innocent people are battered by lukewarm rain  A lie has been born  It will be no longer a lie somewhere  Words and even this day will be buried in mistakes  Embracing green untainted memories  In emot...
2026.08.28 12:11
山下達郎 – SPARKLE
Tatsuro Yamashita – SPARKLE     As soon as I touch the dresses of goddesses getting together from the seven seas The expanding world sneaks into my mind while emitting a wonderful gleam  When the veil of darkness starts descending, I replace the results of an impossible ideal romance with my fond me...
2026.08.28 10:47
Hump Back – がらくた讃歌
Hump Back – Song in Praise of Rubbish     Shabby clothes have dried up  The soles of Converse shoes are on the verge of coming off  With its cotton candy-like face wet  A cute cat is grinning at us  Idiots misunderstand that they can achieve something  I’m fed up w...
2026.08.27 01:34
Hump Back – 番狂わせ
Hump Back – Giant Killing     Town lights are just flickering  A restless sleep forcibly makes us anxious  Before things come to an end  Yes! We live to survive  Yes! We breathe to survive  I wanna become a funny adult who stands out and stands back  Yes!...

All of these translations were produced by an experienced translator without using any translation software. It is a shame that poor machine translations are rampant, causing a lot of misinterpretations. Please keep in mind that high-quality translations can only be produced by faithful, diligent, experienced translators. Your support is required for growing this website so that these J-pop songs will be shared globally. Translation requires tremendous effort.

JETS (Japanese-English Translation Service)

Copyright © 2026 J-pop Lyrics Translation.

Powered byAmebaOwnd無料でホームページをつくろう