• Home
  • 和文英訳サービス

J-pop Lyrics Translation


There are many Japanese songs that are still to be appreciated globally. We would like to translate such Japanese songs into English without using any translation software. We accept your requests.

2026.10.07 14:57
Hump Back – あの街まで
Hump Back – To that town     My mouth, foot, hand, or heart  Which would first stick out?  I cannot stay put  Platform 3, let me get on board  It’s about to depart  A rapid train bound for that town  Counting one, two, … with my fingersThe anxious voice o...
2026.10.07 12:53
MASS OF THE FERMENTING DREGS - ゼロコンマ、色とりどりの世界
MASS OF THE FERMENTING DREGS – Zero Comma the Colorful World     I’ll cut off rolling days and casual memories in the zero-comma world  The hands I hold are real  How long will the heartbeat I can sense continue?  I’ll call you loudly so as not to become alone  If you jump o...
2026.10.07 09:09
MASS OF THE FERMENTING DREGS – サイダーと君
MASS OF THE FERMENTING DREGS – Soda and You     A weird song  Sticking out its tongue  Sensation that can be seen only this year  That lady has no face  As she dropped it just right there  Being aware that you and I will be unchanged, remaining the same  ...
2026.10.07 02:28
THE BLUE HEARTS – リンダ リンダ
THE BLUE HEARTS – Linda Linda     I wish to become beautiful like a sewer rat  Because it has its own beauty that cannot be captured by a camera  If I meet you and have a talk someday, I would like you to understand the meanings of love Kinder than anyone else like a sewer rat Wa...
2026.10.06 13:12
THE BLUE HEARTS - 情熱の薔薇
THE BLUE HEARTS – Rose of Passion     Is it eternal?  Is it real?  Will the flow of time continue?  Is there anything that will never change?  If all of what I have seen, what I have heard, and what I have learned were bullshit, It would be funny  I believe yo...
2026.10.06 11:33
MONGOL800 - 琉球愛歌
MONGOL800 – Ryukyu Love Song     Don’t cry, people  For you and for tomorrow  Every country, stop superficial interaction  Don’t forget the spirit of Ryukyu  To love nature without using force  We can do something altruistically for someone  I hope my lif...
2026.10.06 09:56
Do As Infinity – Yesterday & Today
Do As Infinity – Yesterday & Today     Dear friends, so long  I won’t forget you  We carry small scars in both hands while our paths cross repeatedly  We often wander Wayfarers gazing at this boundless world  It’s so precious when you have good wishesOpen your eyes ...
2026.10.05 12:17
THE BLUE HEARTS – 1000のバイオリン
THE BLUE HEARTS – 1000 Violins     With an eraser as large as the Himalayas  I wish to have a lot of fun  With a pen as large as a missile in my hand  I wish to do many interesting things  I’ll go out by opening the door of night  Rulers are snoring  I’ll...
2026.10.05 00:25
絢香 - やさしい蒼
Ayaka – Light Azure     If I had tender feelings, would I be able to love everything?  From time to time, my heart becomes small, being stained blue  I wish it were a dream, because it is too sad  To be honest, I wish to accept it  With this small, fragile heart, I will walk...
2026.10.04 12:09
絢香 – はじまりのとき
Ayaka – Time to start     Sorrow turns into gentleness  Parting leads to encounter  Repeating such things, am I growing up?  What do you believe and where do you go?  Toward a future nobody knows except yourself  LifeI lead my own life, even struggling to remain my...
2026.10.04 03:39
GLAY – グロリアス
GLAY – Glorious     That rusty innocence of someone is quivering, in the sunshine through leaves  An item left in the distant past in a corner of my hometown  Every time I open a photo album, I feel that was a “naïve romance” The bashful ring on the left hand  The blue sky a...
2026.10.01 23:55
GLAY – ずっと2人で…
GLAY – Together Forever…     Oh, tiny memory  At night, we used to frolic around, but we no longer have butterflies in our stomachs  The scenes of old days when we were still children come into mind quietly  Please stay by my side and give me a smile  I feel so from the bott...

All of these translations were produced by an experienced translator without using any translation software. It is a shame that poor machine translations are rampant, causing a lot of misinterpretations. Please keep in mind that high-quality translations can only be produced by faithful, diligent, experienced translators. Your support is required for growing this website so that these J-pop songs will be shared globally. Translation requires tremendous effort.

JETS (Japanese-English Translation Service)

Copyright © 2026 J-pop Lyrics Translation.

Powered byAmebaOwnd無料でホームページをつくろう