• Home
  • 和文英訳サービス

J-pop Lyrics Translation


There are many Japanese songs that are still to be appreciated globally. We would like to translate such Japanese songs into English without using any translation software. We accept your requests.

2026.10.05 12:17
THE BLUE HEARTS – 1000のバイオリン
THE BLUE HEARTS – 1000 Violins     With an eraser as large as the Himalayas  I wish to have a lot of fun  With a pen as large as a missile in my hand  I wish to do many interesting things  I’ll go out by opening the door of night  Rulers are snoring  I’ll...
2026.10.05 00:25
絢香 - やさしい蒼
Ayaka – Light Azure     If I had tender feelings, would I be able to love everything?  From time to time, my heart becomes small, being stained blue  I wish it were a dream, because it is too sad  To be honest, I wish to accept it  With this small, fragile heart, I will walk...
2026.10.04 12:09
絢香 – はじまりのとき
Ayaka – Time to start     Sorrow turns into gentleness  Parting leads to encounter  Repeating such things, am I growing up?  What do you believe and where do you go?  Toward a future nobody knows except yourself  LifeI lead my own life, even struggling to remain my...
2026.10.04 03:39
GLAY – グロリアス
GLAY – Glorious     That rusty innocence of someone is quivering, in the sunshine through leaves  An item left in the distant past in a corner of my hometown  Every time I open a photo album, I feel that was a “naïve romance” The bashful ring on the left hand  The blue sky a...
2026.10.01 23:55
GLAY – ずっと2人で…
GLAY – Together Forever…     Oh, tiny memory  At night, we used to frolic around, but we no longer have butterflies in our stomachs  The scenes of old days when we were still children come into mind quietly  Please stay by my side and give me a smile  I feel so from the bott...
2026.09.30 09:57
絢香 – 夢を味方に
Ayaka – Having a dream on my side     All of the days I cried, smiled, or fretted will lead up to the future, leaving a trail  What lies ahead of me?  You don’t need to live beautifully  Everyone has a weakness  Let’s run through the present so as not to regret later &n...
2026.09.29 10:54
GLAY – 口唇
GLAY – Lips     This heart was disturbed In that mirage of love stolen by the lips, but The devil whispers that it does not matter I’m being swayed by your beckoning I’m on the verge of bursting… Our kissing lips become burningly hot We’re already in the middle of night Firing a ...
2026.09.28 23:06
絢香 – beautiful
Ayaka – beautiful     Please sing so quietly that nobody can hear your voice except me  Please smile beside me also on a day I cannot see ahead due to tears  A gentle breeze in my empty heart  As I grow up, I become a coward, but I can walk because you are by my side while believ...
2026.09.28 12:36
絢香 - にじいろ
Ayaka – Rainbow Colors     Your story is about to begin  Your road will continue long  If you have a rainbow-colored rain, the sky will be excited  Behind a beaming smile  There is a sorrowful sound  Snugging up to each other  We stand here now  ...
2026.09.25 14:23
夏川りみ – 花 [喜納昌吉]
Rimi Natsukawa – Flowers [Shokichi Kina]     Where will the river flow to?  Where will people drift to?  I wish to have them flourish as flowers By the time they reach a destination  Allow yourself to cry and smile  Let’s bloom flowers someday  Where will tear...
2026.09.24 02:32
絢香 – Jewelry day
Ayaka – Jewelry day     Broken my heart  Upon waking up, I realize that was a dream this morning, too  I still remember you looking at me longingly with a smile  Oh, jewelry day  I still cannot listen to that song we used to listen to together  Oh, when we held han...
2026.09.23 23:46
絢香 – I believe
Ayaka – I believe     A whirlpool of anxiety hidden deep in this heart  Which of paths ahead should I follow?  Days I was swayed by others  I’ll bid farewell to such self  (I believe myself)  I feel that believing initiates everything  (I believe myself)&...

All of these translations were produced by an experienced translator without using any translation software. It is a shame that poor machine translations are rampant, causing a lot of misinterpretations. Please keep in mind that high-quality translations can only be produced by faithful, diligent, experienced translators. Your support is required for growing this website so that these J-pop songs will be shared globally. Translation requires tremendous effort.

JETS (Japanese-English Translation Service)

Copyright © 2026 J-pop Lyrics Translation.

Powered byAmebaOwnd無料でホームページをつくろう