ゆず - 栄光の架橋

Yuzu - Bridge of Glory        

There were tears I didn’t show to anyone.  

There were tears I shed with nobody noticing.  

My path has never been smooth, but  

It’s the path I definitely walked along.  

Still on the way to my dream I envisioned at that time.

The dream I felt like abandoning many times.

Getting through many days, I have reached here.

So, I have only to keep going without wavering

Toward the bridge of glory.

There were nights I couldn’t sleep, feeling chagrined.

There were nights I shivered in fear.

Even when I was about to run away, getting fed up with everything and giving up,

I remember, many people supported me in carrying on.

Beyond sorrow and hardship, there exists the light for each of us.

Let’s go. All we have to do is to start off without turning back.

Toward the sky filled with hope

There were tears I didn’t show to anyone.

There were tears I shed with nobody noticing.

Getting through many days, I have reached here.

So, I have only to keep going without wavering

Toward the bridge of glory.

For the endless journey.

To the bridge reaching your heart.

---

歩く [aruku]: walk