Aimer – 白色蜉蝣

Aimer - White Mayfly          

Even if I am obscured by light  

In the world woven 100 years from now  

A hope gleaming in the dark keeps goading my heart  

Giving up and praying

Fear and wishes

I touch and lose them

I wish to meet you again

Hold my breath and squint in the unending wind

Tears and your smile will sow seeds in my heart

Pelted by endless rain

Time starts ticking

I’ll fly high through clouds

Even if feathers that have slipped below tells me upcoming rain

A fading dream and a wake-up song

Get close to me and get away from me

I wish to touch them again

I will never be able to see you

Caught in the unstoppable wave

Washed ashore

Holding hands

Sharing pain

Implanting them and making them blossom

I won’t forget

Trusting each other after passing each other

Embracing thoughts

Fly far to that unreachable sky

Ascend toward that unreachable sky

---

暗闇 [kurayami]: darkness