羊文学 – 1999

Hitsujibungaku - 1999     

What should I do?  

The sleepless night comes, and  

The sky outside windows slightly turns orange  

The past days in the movie I watched yesterday are

when my dad and mom were still children

That’s Christmas Eve at the end of the century

This town, which is loved by everyone, would be changed by the god I don’t know

That’s the story

What should I do?

The number of sleepless nights has increased,

so that I may be able to speak with a teddy bear

The town is filled with light

Footsteps of kids

A countdown has begun

Listen

That’s Christmas Eve at the end of the century

That person I loved was changed by the god I don’t know

That’s Christmas Eve at the end of the century

This town, which is loved by everyone, would be changed by the god I don’t know

That’s the story

That’s Christmas Eve at the end of the century

That person I loved was changed by the god I don’t know

Why?

Around the dawn,

I will pick you up

---

世紀 [seiki]: a century