Uru – あなたがいることで

Uru – Thanks to your existence     


What kind of words can I use to convey my feelings  

I’m awkward, but hope that they will reach you  


I became unable to see tomorrow,  

I became scared of believing,  

Regretted the past and blamed you, but

You kept loving me


Even if the world is destined to end tomorrow,

Even if I cannot meet you for a long period of time

I’ll keep thinking about you


A smile you gave that day brought vigor and courage to live to me

Even at the lonely night with no stars visible,

The fact that you exist makes me strong


We smiled when our eyes met

We enjoyed ourselves when we stayed together

The days spent with you were indispensable


The headwind is so cold that I may forget those days, but

In the past ordinary days, our happiness existed with no doubt


If you are sobbing alone in the endless night,

I will hold your hand strongly just like you trusted me


What drives my heart, which chickened away from getting hurt,

Is the tears you showed for the first time

As you rarely show your weakness


Wish that we will stay together in the future

You envisioned and talked about one day


Your existence brings light

So that I can walk whatever comes tomorrow

Even during the lonely night with no stars visible

I can believe in a day on which we will have a smile again here 



---

向かい風 [mukaikaze]: a headwind

0コメント

  • 1000 / 1000