中島美嘉 – WILL

Mika Nakashima – WILL     

In those days  

We believed in the night sky  

With telescopes pointed in the same direction  

We searched for a tiny star  

There has always been someone close to me

Obscuring a shadow of loneliness

When a power outage happened at the end of summer

The two of us groped in the dark and had a kiss

How many dreams have I dreamed since that time

Rather than having dreams by closing my eyes,

I keep my eyes open,… wow wow

How many times have I enjoyed freedom since that time

It's not fate, but my “will” that chose my path

Twinkling stars are the ones discovered by someone else

Somewhere in the dark with no light

There is a future still to be seen

Memories are linked while shining like a constellation

They used to be observed separately, but

I can now understand,… wow wow

Memories become one like a constellation,

Telling me that it was not by chance, but

My “will” chose it

All of past days have formed my track 

From this night sky

Unchanging eternity watches us

Wow wow

How many dreams have I dreamed since that time

Rather than having dreams by closing my eyes,

I keep my eyes open,… wow wow

How many times have I enjoyed freedom since that time

It's not fate, but my “will” that chose my path

---

星座 [seiza]: a constellation