B’z – ALONE

B’z – ALONE     

A town aglow with the setting sun is forgetting vigor quietly  

The sky I looked up at someday is bringing back my mind to somewhere  

I got used to a new environment for living a little, but  

My selfish self is recalling you  

Alone

The two of us were born while holding respective flowers,

So that our paths would cross

The reddening pavement smells of the nostalgic wind

Everyone has almost the same evening sun deep in his/her heart

The color of tears that won’t dry up is still unchanged

From those days in which we talked about our dreams

Alone

The two of us were born while holding respective flowers,

So that our paths would cross

Alone

When I look up at the sky

My reckless passion lets out a fluffy laugh

I had a premonition that you would leave someday, but

When the times change, I will probably find you

Alone

The two of us were born while holding respective flowers,

So that our paths would cross

Alone

If I fall in love, I will expose my heart to light and burn it

You’re gone

Wondering how far my eternally singing voice will reach

I wish to see you now

---

枯れる [kareru]: wither, dry up