今井美樹 – PRIDE

Miki Imai – PRIDE     

Looking up at a single southern star,  

I've just vowed to keep walking while carrying a smile  

Thinking about you, I feel so sad and shed tears

I’ve lived my life just to wish on a star and pray to the moon

But now, loving you itself is my pride.

Realizing that gentleness means forgiving each other

It's the last truth

If I can love even your selfishness, I’ll be truly happy

You are the one who taught me freedom and loneliness

Every time night comes,

I become quiet and hold my quivering shoulders

But now, loving you itself is my pride.

I’ve believed that I would fly in the sky someday

If I had wings, I would fly toward your chest right now

Look up at a single southern star

It’s the nice sky

I now have a smile while crying only for your love 

誓う [chikau]: swear, vow, pledge