浜崎あゆみ – SEASONS

Ayumi Hamasaki - SEASONS     

Another season has passed this year, and  

My memory has become a bit more distant  

The boundary between my dream and reality was vague,  

But it’s now sharper.  

Still, the dream I revealed to you one day is not a lie

La La-i

If you have a good time today,

You will certainly have a good time tomorrow, too

Such days will keep coming forever

I believed it in those days

Doing the same thing every day

I felt empty a little

Hastily blaming the awkward era for it

I resigned myself

La La-i

Even if you are very sad today and cry tomorrow,

The day will come when you can laugh off such days

As seasons pass over and over,

We are living at this moment of a limited season, and

Then, what will we discover?

---

曖昧な [aimaina]: vague, obscure