菅田将暉 - 虹

Masaki Suda – Rainbow     

I was saved by your words:  

“You can cry”  

Thanks, indeed  

I’m pitiful and sloppy, but  

Tomorrow brightens when I think about you  

The two of us should be as we are

Let’s find the sunshine and play

There is a small rainbow beside you,

who are watering plants in a balcony

I’ll stay with you for the rest of my life, so

Please be by my side for the rest of my life

I will hold on to your hands with all my might

so that the tight knot won’t be unraveled

and you won’t leave.

The tenderness of my mom and the sappiness of my dad are like ours,

and I feel affection for our future

You don’t need to have a big dream

You only have to be yourself

If you become alone or get lost,

Remember those days

Entrust me with half of your sad night

On happy days, I wanna share laughter with you sufficiently

Any words could not suffice

Maybe because I touched your warmth

About family members, friends, and even me

You always have a smile while caring for them, drawing tears from my eyes

It was shining on its own in the empty sky

I’ve been seeking alternative words to “Thank you”

I’ll stay with you for the rest of my life, so

Please be by my side for the rest of my life

I will hold on to your hands with all my might

so that the tight knot won’t be unraveled

and you won’t leave.

---

ぬくもり [nukumori]: warmth