黒夢 – ピストル

Kuroyume – Pistol     

This time comes to Love & Hate  

I pass by you  

This time comes to Red & Blue  

Upon turning around,  

I targeted  

Wet flowers

I aimed at them in a prone position

Closing the distance

Without knowing your plight

This time comes to Love & Hate

Recoiled due to the shock

This story seemed like the inception

We just interlocked our bodies

The chemistry between us must be justice

Tell me why you cannot smile

Let it break down further

Warmth that is too cold

I wished to love you in a perfect fashion

This time comes to Love & Hate

The hands of a clock said

This time comes to Dead or Alive

“Follow me”

I must have shot out you, but

Your damage is too minor

Unexpected freedom

Tell them that I wanna escape

Let it break down further

This pistol cannot knock off you

I wished to love you in a perfect fashion

After an affair, you are sobbing while sleeping

The tears of the severely wounded are probably not for me

Uh-n uh-n…

Destiny I’m leaving for you

Uh-n uh-n…

I ended up being nervous

You, too, noticed

There is no means of avoiding our fate

Let me hear your steely words

Let it break down further

Warmth that is too cold

If I’m destined to lose you,

I wish a whiter blank

Let it be forgotten further

Including its shadow, color, and shape

You walk away as if you had not met me

Let it break down further

This pistol cannot knock off you

I wished to steal you in a perfect fashion

Uh-n uh-n…

Destiny I’m leaving for you

Uh-n uh-n…

---

うつ伏せ [utsubuse]: face-down, prone