ZARD – Don’t you see

ZARD – Don’t you see     

I wish that words came out smoothly just like when I write a letter to a friend  

We want some time to get to know each other a little further

It’s too sad if those who do not betray me are my family members only  

Love is asking to be loved  

I know that if I quit believing, I will feel better  

Don’t you see!

After wishing and praying for miracles

Care about memories, even if just a little

Don’t you see!

I tend to pretend to have a slightly-detached attitude

Because I am afraid of getting hurt

At a taxi stand, the two of us were silent

It was only 5 minutes, but I felt it’s too long

In a romance, I pushed myself hard, got tired, and turned pale

That romance was an unexpected event

Don’t you see!

In a petty squabble,

I found both of us hating to lose, and got relieved

Don’t you see!

Rather than watching diverse people,

I wanna keep watching you, who don’t change, forever

Don’t you see!

I’ll never worry, tonight.

I’ll lay me down, tonight.

You know, I do it for you.

Don’t you see!

The scent of my hometown

When the two of us walk along a boulevard at dusk

Don’t you see!

No matter how much all people in the world are in a hurry,

Don’t lose your hold on me

---

青ざめる [aozameru]: turn pale