西野カナ – 好き

Kana Nishino – I Like You     

I wanna show you a beautiful landscape I’ve discovered  

I want you to listen to that song I’ve been interested in recently  

When I've altered my hairstyle,

I wanna show it to you first  

Why do I think so,  

While I know you won’t say a compliment or flattery?  

I’ve been always with you for no specific reason, but

When you are not by my side once in a while,

I feel that a single day is too long

I’ve noticed that I like you

You may laugh if I say so

I love your smile I look at casually

I’ve noticed that I like you

I still feel a little embarrassed, but

You are the dearest one, although I took you for granted

Every time something happens,

I wanna talk and consult with you first

Although I know you will merely give me insensitive comforting words

You’re awkward and too honest,

And remain callow, but sometimes

You look a bit cool

I’ve noticed that I like you

You may laugh if I say so

I love your smile I look at casually

I’ve noticed that I like you

I still feel a little embarrassed, but

You are the dearest one, although I took you for granted

I’m getting to like you more and more,

Making it difficult to make eye-to-eye contact with you during conversation

I feel that I am not myself

I’ve noticed that I like you

You may laugh if I say so

I love your smile I look at casually

I’ve noticed that I like you

I still feel a little embarrassed, but

You are the dearest one, although I took you for granted

I love you

---

相談する [soudan-suru]: consult