中島みゆき – 銀の龍の背に乗って


Miyuki Nakajima – Riding on the Silver Dragon     


Beyond that pale sea, someone is injured  

Like chicks that still cannot fly, I am lamenting my incapacity  

Wishing that sorrow would become wings and  

Scars would become a compass right now  

Like chicks that still cannot fly, I am lamenting my incapacity  


Yesterday, I was just waiting while shuddering until a dream picked me up

Tomorrow, I will climb a cliff to get closer to a dragon and yell, “Let’s go”

Riding on the silver dragon, I will deliver to the desert of life

Riding on the silver dragon, I will carry the swirl of rain clouds


Even after losing things that are supposed to be lost,

People rely on someone’s fingers

Human beings have only the soft skin, so that people can listen to the pain of others

Wishing that sorrow would become wings and

Scars would become a compass right now

Like chicks that still cannot fly, I am lamenting my incapacity


No matter whether the wings are like fluff and the talons are like leaf buds,

I will climb a cliff to get closer to a dragon tomorrow and yell, “Let’s go”


Yesterday, I was just waiting while shuddering until a dream picked me up

Tomorrow, I will climb a cliff to get closer to a dragon and yell, “Let’s go”

Riding on the silver dragon, I will deliver to the desert of life

Riding on the silver dragon, I will carry the swirl of rain clouds


Riding on the silver dragon, I will carry the swirl of rain clouds

Riding on the silver dragon

Riding on the silver dragon

---

龍 [ryuu]: a dragon 

0コメント

  • 1000 / 1000