PEDRO – 生活革命

PEDRO – Revolution of Daily Life     

Seeing the shapes of each other’s fingers,  

We became one  

It’s okay even if we become inseparable  

It’s time to go  

I hope that you will come home early  

Before the night grows late  

I’m home

Welcome back

I secluded myself in a square room, but

With you, I was able to dance in the air and go anywhere

When I shouted,

“Everyone should die”

You said,

“Let’s survive together”

When you come home,

Sleep together,

So that I can wake up tomorrow

Good night

Good morning

I secluded myself in a square map, but

You took me to a place not indicated in the map

You’re not here

I’m not lonely,

I’m just sad

I feel that I easily die

While I fret,

Water comes out of my eyes

This water is so useless that it cannot water even flowers

I secluded myself in a square room, but

With you, I was able to dance in the air and go anywhere

I secluded myself in a square map, but

You took me to a place not indicated in the map

Seeing the shapes of each other’s fingers,

We became one

It’s okay even if we become inseparable

It’s time to go

I hope that you will come home early

Before the night grows late

---

地図 [chizu]: a map