竹原ピストル – 一等賞

Takehara Pistol – First Place     

When I wake up,  

The rising sun is still half asleep  

Taking the first step earlier than anyone else,  

I pant longer than my shadow  

Anyone can stray from the right path

I rather hope to discover something unknown along the path

I do not stand in line for lining up

I stand in line for the purpose of overtaking and leaving the rest far behind

Following rules, I will take first place

When the setting sun goes asleep,

I still cannot get to sleep

Recalling that moment while harboring love just like thinking about the entire life

My husky voice is inherited from my father

My fortitude is inherited from my mother

A dream I discussed with that guy

A pet phrase I shared with you

An unknown way of running is invented from the ways of running you have seen

Following rules, I will take first place

I do not stand in line for lining up

I stand in line for the purpose of overtaking and leaving the rest far behind

Following rules, I will take first place

Following rules, I will take first place

---

口癖 [kuchiguse]: a signature phrase, a pet phrase