Aimer - 星の消えた夜に

Aimer – On a starless night     

Probably, you tend to act tough a little  

You often force a smile  

If you wanna cry, you don’t need to hold back  

You can cry right now

Probably, you are so kind that you tend to carry the burden all by yourself

If you get a little tired of walking,

You can lay down your baggage

It’s okay

It’s all right

It’s okay

It’s all right

See, it’s getting late at night

See, it’s getting late

What do you make a wish for on a starless night?

What is reflected on your faraway eyes?

Rather than the starless sky, look at the one beside you

Please realize that there is a surer thing than your memory

Probably, it’s true

Probably, you are very sensitive

To be honest, I wanna know everything, but

If you don’t talk about that,

You don’t need to talk

I just snuggle up to you

I am no match for God, but

I wanna do something for you,

Although I don’t know what I can do

It’s okay

It’s all right

It’s okay

I’m anxious, too

What do you pray for on a starless night?

What do you want to touch by reaching out your hand?

Rather than the starless sky, look at the one beside you

Please realize that there is a surer thing than God

Probably, it’s true

See, it’s getting late at night

See, it’s getting late

On a starless night, I will illuminate you

On a voiceless night, I will sing a song

On a night after you awaken from your dream, I will stay with you

Please realize that there is a surer thing than anything

That is love

See, the dawn is about to break

See, the dawn is breaking

---

繊細な [sensaina]: delicate, sensitive