黒夢 – Like @ Angel

Kuroyume – Like @ Angel     

A boy reaches out a hand from a window at night,  

Showing interest in everything he touches  

He starts growing his hair with tiny pride  

Feeling excited although he is filled with anxiety

Just close my eyes

Just close my sky

One day I found myself

(Just close my life)

(Just close my sky)

Pulling my knees to my chest in a windowless room

Even if you collapse in tears,

I will not be able to make a joke to change the mood

At least I acknowledged it and did not feel ashamed, and then

I said to myself, “I’m not sane”

Open my eyes

Open my sky

Seeing you becoming depressed

(Open my eyes)

(Open my sky)

My heart recalls memories just like a fish released into the water

I wish to fly over the lofty dream by spreading the wings of an angel

I wish to swim while holding my breath and reminiscing about my childhood

If only I overtook the distant dream by spreading the wings of an angel

Enthralled by the first impulse, I started running

I don’t wanna close my sensitivity

Don’t close my eyes

Don’t close my sky

Holding up a knife, which was hidden under my bed

(Open your eyes)

(Open your sky)

I will shave the window

I wish to fly over the lofty dream by spreading the wings of an angel

I wish to swim as if struggling while reminiscing about my childhood

I wish to fly over with you, who gave me a signal

With the wings of an angel, I would keep singing

To fly over the next dream

---

天使 [tenshi]: an angel