Uru – アンビバレント

Uru – Ambivalent     

You are always like a fearless cat that is crazy about its favorite things  

I feel that you are dazzling,  

Because I have looked at you  

My evocative thinking part is enthralled  

I have not yet been reflected on your azure eyes

You remain yourself today

While tucking away my wavering feelings somewhere,

I'm just looking at your side face

In suffocating manneristic days in which

I pretend to know the ways of the world

As if a new wind started blowing in this familiar scenery

I am enthralled by the exciting entity

I have not yet been reflected on your azure eyes

Although you are very close to me

There is a distance between the two of us,

Who won’t intermingle with each other

It’s only me who gets hurt

I'm just looking at your side face

When I make a false step in life,

I wonder how you would respond if you did so

I think I will carry on a little more

It’s funny, isn’t it?

I have noticed my feelings

I have not yet been reflected on your azure eyes

I hope that you will keep smiling,

Feeling excited about your favorite things

Yeah, it's certain that I always love you the way you are

---

躓く [tsumazuku]: stumble, trip, fail, take a false step