Aimer - 思い出は奇麗で

Aimer – Memories are beautiful     

Without caring about white shoes becoming muddy,  

We played until sunset,  

With a swing and a secret kitten at a park  

Your calling voice  

Scent of dinner and our elongated shadows

Your back larger than anyone else’s

Your hands the gentlest in the world

You were tired, but you carried me on your shoulders

The evening sun got closer as if I could touch it

Memories are beautiful

I yearned for them

Tears dropped automatically

That is my trait derived from you

In the morning of Sunday

Burnt toast

My mom giggled at the shirt left on the floor

On Monday, he is stronger than anyone

We rode a rusty bicycle together

Memories are beautiful

I yearned for them

Tears dropped automatically

That is my trait derived from you

If I had been able to stay with you

A little longer

A little further

What would I convey to you?

Goodbye

Thank you

I have been cherished

All I could say is a well-worn phrase

---

自転車 [jitensha]: a bicycle