X JAPAN – 紅

X JAPAN – Crimson red     

I could not look back,  

You’d gone away from me  

I felt my heart ache  

I was afraid of following you  

When I had looked at  

The shadows on the wall  

I started running into the night  

To find the truth in me  

This stormy town embraces you

Even the blowing wind forces you to close your eyes

You start running, as if chased by something

Why can’t you see me, although I am right by your side?

Breaths of my memory being drowned out in crowds

Loveless solo performance

I can’t stand anymore

All of you in my memory is

Still shining in my heart

Failing to understand you, this heart is drenched with overflowing tears

Nobody will console me, who is covered with the crimson red

This feeling will never be conveyed

I keep shouting toward the shattered love

You start running, as if chased by something

Why can’t you see me, although I am right by your side?

Nobody will console me, who is covered with the crimson red

This feeling will never be conveyed

I keep shouting toward the shattered love

Nobody will console me, who is covered with the crimson red

Crying in deep red

---

慰める [nagusameru]: console, comfort, cheer up