サザンオールスターズ – 蛍

Southern All Stars – Fireflies     

The light in my heart went out  

Just like a song of love  

You sacrificed your one-and-only life  

Goodbye, Friend  

Rest in peace for eternity  

The blue sky is sorrowful

Flickering sunbeams that stream through leaves look sad

Every time summer came

The wind on that day passed by

Saying goodbye with a smile while holding back tears

You promised to see me again

For what purpose, do you sacrifice yourself so that only your soul returns?

I felt as if you were there after being brought by fireflies dancing in the dark

If I was reborn,

I would fall in love again

Hugging each other as if burning out our lives

Saying goodbye with a smile while holding back tears

Praying that the world is brimming with dreams

---

木洩れ日 [komorebi]: sunbeams streaming through leaves