Uru – 手紙

Uru – Letter     

Nights in which we look up at the same ceiling under the same roof and 

Fall asleep while thinking about tomorrow  

Mornings in which we get dressed while muttering sometimes  

I never thought such repeating days were boring  

Ah,… laundry is fluttering in the wind today as always  

I hope that this letter will be delivered to you  

When I look up,

I see the pure color of forget-me-nots

A single cloud like cotton candy is drifting quietly

You were taciturn, but

I love what you connected to hand over and daily life you gave

Band-Aid applied to my grazed knee

Your gentle voice and smile came to my mind

You kept caring for and protecting me all the time

Thinking about each day

It’s a little sad that I cannot see you, but

Do you watch over me from somewhere as I grew to look like you?

You were taciturn, but

I live with what you connected to hand over and happiness you gave

Gentle lights beyond the window

I’m one of them

The landscapes I wanna show you and 

Things I wanna talk with you have increased again today

I’m proud of you

絆創膏 [bansoukou]: an adhesive bandage, Band-Aid