L’Arc～en～Ciel – flower

L’Arc～en～Ciel – flower     

I knew  

I’m still asleep in the afternoon sunshine  

A scenario that won’t unfold as I wanted is filled with bewilderments  

I cannot see you today, too, so

I close my eyes in the bed, and will gaze at you in this dream

Until the morning of the day after tomorrow

I wish to bloom resiliently like the sun,

While being quivered by your smile

My heart aches so much that it’s about to break

If my hope doesn’t come true, I would rather wither

That is no longer funny

You say the same thing even in my dream

Beyond this window,

What are you actually doing now?

Yesterday, a distant day,

I was walking while holding an empty birdcage

I must have been looking for you

Even if I am lured by the vivid wind,

I will go after you like crazy

When I looked up, the sky embraced me with the blue that is about to fall

Like a flower

－flowers bloom in sunlight and I live close to you

I will float many seeds on that hill, and cover it with beautiful flowers

Find me right now, as I’m here

I’m waiting until you wake me up

I wish to bloom resiliently like the sun,

While being quivered by your smile

My heart aches so much that it’s about to break

If my hope doesn’t come true, I would rather wither

---

枯れる [kareru]: wither, die