B’z - 裸足の女神

B’z – Barefoot Goddess     

How much do I have to cry before the morning embraces me?  

I bite the wet lips in a mirror  

Some people sulk as the street is filled with betrayals, but

You hide the grave damage caused by a romance, and look toward tomorrow

Oh my goddess with naked feet

You don’t have to hide your scars

The eyes that know pain are unclouded and will never wilt

How much do I have to run to meet that person

You seek tenderness and wander before you notice

If it looks like fleeting bravado, you only have to hug someone

Much better than jerks who have nothing to do other than jeer others

Oh my goddess with naked feet

You don’t have to hide your scars

The eyes that know pain are unclouded and will never wilt

Oh my goddess with naked feet

You don’t have to hide your scars

Let’s seek delight that won’t be drowned out in the wind

Don’t you cry

Oh my goddess with naked feet

You don’t have to cry alone

I wish to draw your shoulder aside as you show a true smile to someone else

---

すねる [suneru]: sulk