スピッツ – 楓

Spitz – Maple     

Even if time goes by,  

I won’t forget casual communication or  

Your smile that rolled a thorn in my flesh into a small ball  

What were we peeping through a hole by turns?  

There was a dream that cannot be realized on my own  

Goodbye  

I’ll keep walking while embracing your voice  

Ah… How far can I convey it while I remain myself?

I was searching until the day I met you

Words that are now nostalgic

Until that day when polka-dot clouds were scattered beyond glass

Although I believed in happiness like others’ 

With my light soul that would be blown away by the wind

As I may get hurt or hurt someone,

Ah… How far can I convey it while I remain myself?

As there comes the season that is so long as to make me blink,

Our names the two of us call start echoing

Can you hear?

Goodbye

I’ll keep walking while embracing your voice

Ah… How far can I convey it while I remain myself?

Ah… I’ll keep walking while embracing your voice

Ah… How far can I convey it while I remain myself?

Ah… Your voice…

---

水玉 [mizutama]: a polka-dot pattern