B’z – 消えない虹

B’z – Eternal Rainbow     

Once the rain stops,  

The wind will dry your hair  

What color is the slowly moving sky reflected in your eyes?  

If you open a window  

Please find an eternal rainbow, and don’t cry anymore  

Even if you cannot change something, another thing will begin  

I cannot help but use sorrowful words, to separate my mind

I put on new clothes, but I cannot hide the pain in my heart

I’m embraced by your fragrance

Let’s see each other under an eternal rainbow

In an endless dream

Even if the seasons pass by coldly,

I will stay here forever

Thinking about you, yes, I know who made you so blue

I’ll be your destination someday

I don’t want to lose you, so

I won’t go back to yesterday,

Because I don’t want to lose you

髪 [kami]: hair