CHAGE and ASKA – ひとり咲き

CHAGE and ASKA – Blooming Alone     

Stop talking intermittently  

I have no choice, because the end of our romance has clung to your mind  

I’m a romance flower  

It should fall  

I was crazy about you  

I fell in love with you from the bottom of my heart  

The burned-out romance flower sings a farewell song quietly

We joined our hearts while we were tired

We bloomed a too big dream

Flowers burn and fall

A romance blooms with a dream

Blooming alone

I’m a romance flower

I cannot bear fruit

I’m a romance flower

Even if it withers, it will just bloom again

I joined hearts with you, but

The gap between us is growing

Our relationship is breaking down

The burned-out romance flower sings a farewell song quietly

We joined our hearts while we were tired

We bloomed a too big dream

Flowers burn and fall

A romance blooms with a dream

Blooming alone

Flowers burn and fall

A romance blooms with a dream

Flowers burn and fall

A romance blooms with a dream

Blooming alone

---

咲く [saku]: bloom, blossom