BiSH – プロミスザスター

BiSH - Promise The Star          

How long have I walked?  

I was frightened every day.  

Misunderstandings and selfish behavior  

Severed our relationship  

The remaining part of my dream I dreamed countless times

Pours salt on my wound

So I wait, wait

Wait for the future, and stand

Because I wanted to feel alive

So I wait, wait for you

The future waits and waits

Two of us encountering each other must be a miracle

How much should I talk to make you understand?

Don’t you think every time

Color that sky

Promise the star

How long have I stood still here?

I was frightened every day.

The past days I return to when I get lost

Overtake us

The remaining part of my dream I dreamed countless times

Illuminates reddening days

I wish to show my unchanging thoughts more

Because I’ve believed it’s the only one

So I wait, wait for you

The future waits and waits

There will never be anything promised.

Only God knows the answer.

Don’t you think every time

Color that sky

I suddenly find within kissing distance

Myself and the best

Until their vows are fulfilled

So I wait, wait

Wait for the future, and stand

Because I wanted to feel alive

So I wait, wait for you

The future waits and waits

Two of us encountering each other must be a miracle

How much should I talk to make you understand?

Don’t you think every time

Close your eyes

Don’t you think every time

Color that sky

Promise the star

---

奇跡 [kiseki]: a miracle