BiSH - オーケストラ

BiSH - Orchestra          

Stars in the night sky  

I looked up at  

I suddenly hear your voice  

Were those days shining?  

I’m no longer able to clarify it  

On that slope

I cried as I was not able to question you about

the lie you told at that time

From now on

I will not be able to see you

We’ll be separated

I’ve surrendered to the flow of life

My everyday regrets are fading in the wind

I wanted to see the look you won’t allow anyone to see a little longer

Time stares at it silently

I won’t forget

The laugh we let out

While holding each other’s hand

The tears we shed so much and

The voice we uttered are an orchestra

The time came

I won’t forget

Your goodbye

We were close to each other, but

It’s only the sky that links us now

Let’s exchange night skies

I gave up at 3 am

Because I felt it’s silly

Even if we surrender to the flow of the times

For years to come

My everyday joke is fading in a town

I wanted to show you the look I won’t show to anyone a little longer

Time stares at it silently

Making eye contact with you

I wish to clarify

Can we start fresh?

What is that frustrating and painful is

An orchestra making sounds

Where are you and what are you doing?

I don’t know because

I am to blame

I never thought such day would come

If it’s a prank of God

I’d curse Him

I won’t forget

The laugh we let out

While holding each other’s hand

The tears we shed so much and

The voice we uttered are orchestra

The time came

I won’t forget

Your goodbye

We were close to each other, but

It’s only the sky that links us now

---

夜空 [yozora]: the night sky