B’z – LOVE PHANTOM

B’z – LOVE PHANTOM     

I don’t need anything  

I’ll throw away everything  

My soul is roaming to find you  

Stop the time, shout it out  

I cannot endure any longer  

I’ll yield everything  

I hate the hurly-burly of this town,

As you are not here

I like dream chasers crossing an intersection

While feeling that it feels good

To become one with you

I’ve become a narrow-minded person

Who cannot tolerate a minor gap

I cannot live without you

My life is meaningless,

Without your passionate embrace

We are one, aren’t we?

Yin & Yan

You support me

You make me free

Just like moonlight

I shall slide onto your back

(Then, I will be crushed)

Past days were boring like the windless sea

I noticed my flower had faded in color

Until I met you

We stuck to each other

So that our wet bodies would melt

Were those days real?

What do you think now

It’s my soul that jumped out after

Shouting out your name in full blast

My hollow body plods in a bustling town

My yearning grew too much

I forgot how to love

I developed your versatile phantom in my mind

I don’t need anything

I’ll throw away everything

My soul is roaming to find you

Stop the time, shout it out

I cannot endure any longer

I’ll yield everything

I always love your phantom

Without knowing anything

Can you hear the sound

It’s my soul

I will give you

Anything, anything you want… 

---

幻 [maboroshi]: a phantom, a vision, an illusion