羊文学 – 光るとき

Hitsujibungaku - When You Shine     

The reason why that flower bloomed is because a seed dropped on that spot  

The flower will wither, turning into seeds, and the cycle will continue  

Your footprints change as you move forward, but  

You are often plagued by what you can see eternally  

All we must do is going and going with these legs in the wilderness  

Are you ready for a journey to tomorrow?  

You get bewildered, but the fate is

Calling and calling

So, live everything

I’ll say as many times as I have to

The world is beautiful

As long as you don’t give it up

Even if the last episode has been determined at the beginning

Now is here

Shine as you are

When that flower falls, 

A person who has stayed by it certainly knows its roles 

Even though the roles are not known

Sail through the sea breeze

Going and going

Take a deep breath

Are you ready for a journey from today?

I sometimes get bewildered

Repeat

Calling and calling

I hear

So, I’ll live everything

I’ll say as many times as I have to

The world is beautiful

As long as you don’t give it up

In the chaotic era, 

You are covered with mud, but gaze at the sparkle

Keep shining even during the night destined for sorrowness

Let’s meet again someday after a journey of life

Even after the last episode

Someone will talk about the memory of living with you

Let’s meet again someday with a smile

If there is no eternity

This worst period won't last

You dash through abundant miracles and live today 

---

足跡 [ashiato]: footprints