LUNA SEA – ROSIER

LUNA SEA – ROSIER      

The street that forgot to shine is flooded with neon signs and sleepwalkers  

Amid the heap of rotten ambitions, skyscrapers tore up the sky above  

This dreamless world

In a city where even twinkling stars cannot be seen,

We are looking for an end in the night sky

This thin fingertip held over the night is seeking answers

Wavering and wavering

I still cannot believe anything

What bloomed is my rosy heart

Wavering and wavering

In this world, I cannot even love someone

Like petals that are sadly vivid

(Rosier)

I cannot get closer to you, the one I loved

(Rosier)

I cannot embrace you, because I love you too much

I’ve pricked my heart.

By the time I knew. I was born

Reason or quest, not being told

What do I do. What should I take

Words “God Only Knows” won’t work for me

Nothing starts Nothing ends in this city

Exists only sever lonesome and cruel reality

But still search for light

I am the trigger, I choose my final way

Whether I bloom or fall, is up to me

I am the trigger.

Wavering and wavering

I still cannot believe anything

What bloomed is my rosy heart

Wavering and wavering

In this world, am I going to fall forlornly like petals

while being unable to love anyone?

(Rosier)

I cannot get closer to you, the one I loved

(Rosier)

I cannot embrace even myself 

---

花弁 (はなびら) [hanabira]: a petal