中島美嘉 – STARS

Mika Nakashima - STARS     

Failing to discover that star as expected,  

I turned my back on the night sky, and  

Found myself tired of wishing  

I wanna close my eyes to a single truth

When tomorrow comes

Another star will certainly twinkle

Wondering stars

Shards of my dream scattered in the sky that is still dark

The moment at which the two of us stared at each other

Rather than exchanging meaningless words will sparkle

I wanna be loved

Someday in the future

In the last miracle

I’ll find a faint dream in the sky of my heart

Embraced by light and darkness

The reason why that tiny star light years away from us is twinkling is

That we believe in our feelings

We tend to convince ourselves that things that cannot be touched do not exist,

But that distant light won’t vanish

Forever Star

Forever Crying for eternity

I won’t forget

When I suddenly recall the sky obscured by tears

You are by my side

I wanna be loved

You always tell me

How to start walking by myself

After a heartbreaking farewell

Pray to an unseen star…

There is a night beyond the window

It has been waiting to shine

If the light is turned off again

That star may appear somewhere

We’re wondering stars

You exist

Beyond the dream I had

After all, the most important thing is

Love, which enables us to share pleasure

I’m gonna be a star

In the miracle that will add up to a new future

Embraced by light and darkness

I’ll find a solid dream in the sky of my heart

In the sky of my heart

---

星 [hoshi] a star