MISIA - 逢いたくていま

MISIA – I wish to see you right now     

Do you remember the day we met for the first time  

Don’t forget the memories of passing days  

I wanna keep feeling all of things you gazed at  

I looked up at the sky  

Are you watching me from there  

Tell me…  

I wish to see you right now

There are many things I wanna convey to you

I wish to see you

I wish to see you

I found myself looking for your shadow, feeling sad

Where are you? Embrace me

I’ll be here forever and ever

If I had known that I would never be able to see you

I would have held onto your hands

If I had cried, saying “Stay here,” opening my heart

You would have a smile as always beside me, I wonder

I wish to see you right now

There are many things I wanna convey to you

I wish to see you

I wish to see you

Tears welled up, and time ticked away

I wish to see you

Embrace me

I have ever been thinking about you

Although fate cannot be changed, there are things I wanna convey

“I wish to return…” to that day or that moment

That’s all I want

I wish to see you right now

There are many things I wanna convey to you

I wish to see you

I wish to see you

Out of helplessness, I wished that everything was a mere dream

My heart is still crying

I have ever been thinking about you

---

面影 [omokage]: a shadow, a remnant