サザンオールスターズ – いとしのエリー

Southern All Stars - Ellie My Love     

I made you cry and gave you the cold shoulder, but  

It’s nice that the two of us want to snuggle up to each other  

You are the last lady for me  

Ellie, my love, so sweet  

If the two of us grow apart and give a cold look to each other,

Only memories accumulate while we cannot reveal the truth,

And we are at a loss for words, our romance will end

Ellie, my love, so sweet

(Baby) You smile more innocently on my mind

(Baby) I wish to look more beautiful in your sight

The sun goes down, drawing tears

Ellie, my love, so sweet

Ellie, my love, so sweet

Even if you leave me and go to a distant place

I hope to remember what you have done for me

Even impatience goes well with you

Ellie, my love, so sweet

(Baby) You smile more innocently on my mind

(Baby) I wish to look more beautiful in your sight

With sleety mind

Ellie, my love, so sweet

Ellie, my love, so sweet

(Baby) You smile more innocently on my mind

(Baby) I wish to look more beautiful in your sight

After a moving phrase

Ellie, my love, so sweet

Ellie, my love, so sweet

Ellie, my love

Ellie

---

もどかしさ [modokashisa]: impatience

もどかしい [modokashii]: frustrating, irritating