MISIA – アイノカタチ feat. HIDE (GReeeeN)

MISIA – Shape of Love feat. HIDE (GReeeeN)     

You see,  

I found myself aware of this  

Supposing that love has a shape and it already fits into my heart  

As I get to know you more deeply day by day,  

That shape will become more dedicated for you, and would cause gaps without you  

You see,

I love you

Every time your presence expands in my heart

Love overflows, drawing tears

Every time we cry or laugh,

Protrusions or dents will increase, cementing our relationship

We sometimes clash and become worn down, but we only have to make up

When you, the beloved one, were not by my side, my heart ached, and

I felt that I could see your shadow

You see,

I love you

I’ll tell tens of thousands of times

My feelings that have grown warmly constitute the shape of love

I’ll love you forever and ever

Every time your presence expands in my heart

Love overflows, drawing tears

You, the only one among a countless number of people, exist in my heart

You see, I’ll love you forever

Love you

Thank you

---

隙間 [sukima]: a gap