Mr. Children – 花

Mr. Children – Flower     

A familiar road with the hues of sighs  

I’m being sucked into crowds  

While involuntarily counting small dreams that have faded away  

Friends of the same generation are creating their respective families

The philosophies of life vary

Everybody knows that

We live while converting sorrow into gentleness

I shall become a flower blooming with a smile so that I will not lose or wither

If I lose my way in life, I will gather the wind and release it toward the sky

You cannot talk about love

With the view of romantic love or emotional arguments

I just pray silently so that this feeling will not vanish

So as not to be dependent

As if we snuggled up to each other, sharing loneliness

Believing that I will be able to love the way I am

I will draw as big a dream as possible

I don’t care if they laugh, saying it is foolish

Even if everything is destined to fall

I know

I wanna gain love, even if I need to take some risk

I shall become a flower with a smile so that I will not lose or wither

If I lose my way in life, I will gather the wind and release it toward the sky

La la la…

I’ll have an eternal flower bloom in my mind

---

ため息 [tameiki]: a sigh