尾崎豊 – I LOVE YOU

Yutaka Ozaki – I LOVE YOU     

I love you  

I don’t wanna listen to a sad song for now  

I love you  

We ran and ran, and arrived at this room  

Since this romance is forbidden in some aspects  

The two of us are like abandoned cats

This room is like an empty box buried in fallen leaves, so

You purr like a kitten

On a creaky bed,

We hug each other tightly while sharing tenderness, and

Close our eyes again

So that a sad song will not chill our love

I love you

There is an untouchable secret

In the love of the two of us, who are too young

I love you

A romance for becoming one and making a living

Which cannot be achieved with the current livelihood

The two of us just get hurt after envisioning such romance

You hear “I love you” many times, and say

“I cannot live without this love”

On a creaky bed,

We hug each other tightly while sharing tenderness, and

Close our eyes again

So that a sad song will not chill our love

Then, the two of us close our eyes again

So that a sad song will not chill our love

---

落ち葉 [ochiba]: fallen leaves