アイナ・ジ・エンド - きえないで

AiNA THE END - Don’t Disappear     

A starless planetarium  

A soundless guitar  

Tasteless cod-roe pasta  

A night without you  

I snuggled up to you many times, but

I remained depressed, and

Noticed that you are no longer by my side

However

Although my eyelashes extended downward and

My hair color was dull

You made me a girl

Thanks to you

Burrowed under a quilt, and gave a kiss

Told a lie, because I didn’t wanna let you go

Looked for the skin color of the night

I was searching for you, exerting every possible effort

Our romance is ending

An event on the wonderful planet

I’m glad if you, too, are searching

When I wanna disappear

I hope that you will remain alive

I will use borrowed words, so

Listen

Don’t disappear

…

A starless planetarium

A soundless guitar

Tasteless cod-roe pasta

A night without you

---

借りる [kariru]: borrow, rent