B’z – MOTEL

B’z – MOTEL     

We fall asleep on a small bed of a motel we've arrived at  

The day called today fades away again  

Abrading our minds, which stick out even when laid on each other,  

Like a piece of cheap soap  

Nobody is alone

Everyone is living while becoming dirty

Snuggling up to sin, making that guy cry

Only this motel under the starry sky fondles the two of us

Washing my body with a weak lukewarm shower

I purify myself self-righteously

You loved only beautiful gems, but

You are by my side

Nobody is alone

Everyone is living while forgetting things

A memory like remaining snow appears in my dream, and

Scratches my wound that is about to close impatiently

Nobody is alone

Everyone is living while taking away things

Even when there is nothing to return

The cold wind rattles a window, and

I pull you into my arms

Where shall we head for tomorrow?

---

石鹸 [sekken]: soap