浜崎あゆみ – SURREAL

Ayumi Hamasaki - SURREAL     

Choosing only your favorite things does not mean being irresponsible  

Without finding even your favorite things, you cannot take responsibility  

I’ve seized possibilities as I braced myself for shouldering things  

I don’t need your sympathy

It’s useless

Precious things are always accompanied by pain

Just like feeling lonely while I’m with you is harder than feeling lonely when I’m alone

No matter how much loneliness comes

No matter how much pain you suffer

You should not let your sensibility go numb

Even if you’re lost for words or you say that you don’t care

You protect yourself by placing your hands on the ground

At the time of falling down on a road

That’s how it is

Ah...

I cannot fulfill our pinky promise made that day by myself

Ah...

I cannot realize our dream we talked all night by myself

I wanna tell someone I cannot tell anyone

That that guy is the dearest one

La la la...

I stand still at a place that does not exist anywhere while remaining myself

Hope you will remain yourself

The way you are forever

La la la...

I stand still at a place that does not exist anywhere while remaining myself

Hope you will remain yourself

The way you are forever

---

指切りして約束する [yubikirishite-yakusokusuru]: make a pinky promise, seal a promise by linking little fingers