ZARD – 揺れる想い

ZARD – Wavering Feelings     

I hope to keep walking with you  

With my feelings wavering throughout the body  

In your dream  

The summer is drawing closer on tiptoe

Shimmering waves make beaches moist

Throwing away all of things around me,

With which I used to be obsessed,

I’ve chosen you

I had almost given up on finding someone

Perfect for me like this

I hope to be by your side forever

With my feelings wavering throughout the body

I wanna keep walking with you,

Who are like that clear blue sky

In your dream

I signal to you that I like you

Pretending to look into your eyes,

I kissed you

Afraid of revealing everything

I avoided your tenderness

Destiny made our paths cross

There is no doubt

I was surprised to see myself changing like this

I hope to be by your side forever

With my feelings wavering throughout the body

No matter how many lonely seasons arrive

I hope to embrace a crush on you

In my dream

I hope to be by your side forever

With my feelings wavering throughout the body

I wanna keep walking with you,

Who are like that clear blue sky

In our dream

---

忍び足で歩く [shinobiashi-de-aruku]: walk stealthily, tiptoe