レミオロメン - 3月9日

Remioromen – March 9     

Amid the seasons that come and go  

I suddenly feel that the daytime has become longer  

You and I envision a dream in busy days  

While putting our feelings on the wind in March

The buds of cherry blossoms welcome the spring

Overflowing drops of light warm the morning gradually

Beside you, who blushed a little after letting out a big yawn

Standing at the entrance to a new world

I’ve realized that I’m not alone

When I close my eyes,

You appear behind the closed eyelids

This made me feel more confident

I hope that you feel the same

A whirlwind carrying dust ruffles the laundry

The white moon looked beautiful before noon, so

I gazed in wonder at it.

Things do not always go well, but

When I look up at the sky, I think it is trifling

The blue sky remains clear in a dignified manner

Altocumulus clouds are wavering silently

If I can share the pleasure of waiting for the blooming of blossoms with you,

I will be happy

Hope you will have a gentle smile beside me

When I close my eyes,

You appear behind the closed eyelids

This made me feel more confident

I hope that you feel the same

---

あくび [akubi]: a yawn