井上陽水 – 夢の中へ

Yosui Inoue – Into a Dream     

What are you looking for?  

Is that difficult to find?  

You searched your bag and desk,  

But couldn’t find it  

Do you continue your search?

Why don’t you dance with me instead?

Don’t you feel like stepping into a dream?

You’re not allowed to take a rest, and

You are prohibited from laughing

What on earth are you looking for

While crouching down and groveling?

It’s not uncommon that you find something

Upon quitting your search

Let’s dance

Don’t you feel like stepping into a dream?

What are you looking for?

Do you continue your search?

Don’t you feel like stepping into a dream?

---

～を探す [wo-sagasu]: look for, seek, search for