B’z - 兵、走る

B’z – Soldiers Run     

The muddy wind and sweaty smoke  

We can see you running  

Placing our hope in you,  

We yelled automatically  

Realizing that everyone has the right to take on a challenge to the breaking point

Our goal is not here

Our game is not over

Unending cheers

You are ahead of us

Far ahead of us

We’ll score tries to catch up

While cherry blossoms are falling and dancing

Nobody has a spree

Even if I fall down,

My aspiration will be passed and live on

Tough guys keep running

While chewing on each victory or defeat

Our goal is not here

There is no bed of roses

Life goes on no matter whether you cry or not

You are ahead of us

Far ahead of us

We’ll score tries to touch your hand

Our goal is not here

Our game is not over

Unending cheers

To live today and welcome tomorrow,

We’ll score tries at proud speed

---

限界 [genkai]: limits, limitations, bounds