B’z – OCEAN

B’z – OCEAN     

Bathing in the sunshine, you have an innocent smile  

Hoping to know everything about you, I start running  

Like a white-gleaming vessel that is cruising offshore,  

I wish to get over waves one by one while swallowing any kind of wind  

I’ll devote my never-ending feelings to you

I won’t let go of your hand even in the middle of a storm

Let’s embark on a new voyage together

While feeling excited, we gaze at the boundless expanse of ocean

People learn the ropes for survival respectively

While their differently-shaped hearts clash with one another

Could you show your tears you have hidden now?

Don’t be afraid or hesitate

I wanna touch your heart

I’ll devote my never-ending feelings to you

The words we exchanged and your voice will keep resonating while the seasons pass by

Don’t leave me

Let’s look up at the same sky

What awaits us, who have forged a strong bond, is the tranquilly shimmering ocean

I’ll devote my never-ending feelings to you

I won’t let go of your hand even in the middle of a storm

Let’s embark on a new voyage together

While feeling excited, we graze at the boundless expanse of ocean

---

船 [fune]: a boat, a ship, a vessel