今井美樹 – PIECE OF MY WISH

Miki Imai – PIECE OF MY WISH     

I’m sure that you can convert  

Even the night in which you wept until dawn  

Into energy for taking a step forward  

The sun will rise and illuminate your heart

The darkness will give way to light sooner or later

You ask yourself, “Why can’t I be true to myself?”

Don’t give up

Even if everything is about to fall apart

Believe in yourself

Actually, everyone wishes to realize his/her hope, but

Things do not always go well

Let’s glean the broken pieces of hope, and

Convert them into delight

“Your beloved one and friends will encourage you”

You embrace such words, but

You have to find a final answer by yourself

For tomorrow, which will come and go

You hope to retain feelings that can withstand the rain and fortitude to go through flames

Even if everything is about to fall apart someday

Believe in yourself

I hope that you will believe in yourself

---

崩れる [kuzureru]: collapse, crumble, fall apart, …