ピンク・レディー - ウォンテッド（指名手配）

Pink Lady – Wanted     

Where is that guy who broke the lock of my heart and ran away?  

Return the stolen heart  

You’re wanted  

Wanted  

If I encounter that prick, I won’t let him get away with it

I’ll hold him in my arms, and kiss him ardently

You cannot flee from the heat for stealing my heart

Why don’t you turn yourself in furtively before you are arrested?

That guy disguises himself as a mysterious driver on one occasion,

An Arab millionaire on another occasion, and

A nihilistic migratory bird on another occasion

I like you, I like you, I like you so much

I cannot live without you

Void

My heart is empty

There is nothing

You stole it that day

I want you baby, I want you baby

You’re wanted

Wanted

Iron handcuffs on your wrists

Heavy fetters on your ankles

I will shackle you and keep you by my side

If you hear a rumor about that prick,

Please tell me immediately

I will even go to a town at the end of the earth, to arrest him

That guy disguises himself as a snobbish young president on one occasion,

A diligent medical student on another occasion, and

A fashionable musician on another occasion

I like you, I like you, I like you so much

I cannot live without you

Void

My heart is empty

There is nothing

You stole it that day

You’re wanted!

---

逮捕する [taiho-suru]: arrest, apprehend